1
00:00:01,315 --> 00:00:02,315
♪

2
00:00:02,316 --> 00:00:04,109
Έτσι,
Έτσι μοιάζει ένα γυμναστήριο.

3
00:00:04,110 --> 00:00:05,778
Ναι και είναι
δίπλα στο διαμέρισμά μου,

4
00:00:05,779 --> 00:00:06,820
μπορείς να το πιστέψεις;

5
00:00:06,821 --> 00:00:07,864
Για να είμαι ειλικρινής, αν αντί για
ντους

6
00:00:07,865 --> 00:00:09,281
είχαν τα αδέρφια
Χέμσγουορθ

7
00:00:09,282 --> 00:00:11,034
να σε φτύνω και να σε αποκαλώ σκύλα,

8
00:00:11,035 --> 00:00:12,494
θα ήταν πολύ καλό
να είναι αλήθεια.

9
00:00:12,495 --> 00:00:14,162
Σε αυτό το σημείο,
Σε πόσα γυμναστήρια έχετε πάει;

10
00:00:14,163 --> 00:00:16,289
Έχασα το μέτρημα γιατί,
ξέρετε, γράφω,

11
00:00:16,290 --> 00:00:18,292
Ξέρω ένα αγόρι
στο ατμόλουτρο,

12
00:00:18,293 --> 00:00:20,836
Βγαίνουμε έξω και μετά καταλαβαίνω
που είναι ανόητος

13
00:00:20,837 --> 00:00:24,467
και το αποφεύγω και είναι πολύ άβολο
πήγαινε πίσω.

14
00:00:24,468 --> 00:00:27,345
Αυτοί οι ηττημένοι σας απωθούν
βέλτιστης υγείας.

15
00:00:27,346 --> 00:00:29,431
Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι
λόγω του χόμπι μου

16
00:00:29,432 --> 00:00:30,932
για περιστασιακό σεξ.

17
00:00:30,933 --> 00:00:33,519
Ανησυχώ ότι η σκηνή μου
το promiscuous έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό
τόσο πολύ

18
00:00:33,520 --> 00:00:36,063
που ήδη κυριολεκτικά
δεν ξέρω πώς να κλείσω ραντεβού.

19
00:00:36,064 --> 00:00:38,858
Πιστεύετε ότι η Anne Hathaway έχει
την ίδια κουβέντα;

20
00:00:38,859 --> 00:00:42,112
Ξέρεις τι, έχω τη θεωρία
ότι γεννήθηκε χωρίς κλειτορίδα.

21
00:00:42,113 --> 00:00:44,031
Αυτό εξηγεί ο ασκούμενος.

22
00:00:44,032 --> 00:00:45,240
Τζούλι;

23
00:00:45,241 --> 00:00:46,241
Γειά σου!

24
00:00:46,242 --> 00:00:47,576
Ω, γεια, Χέδερ.

25
00:00:47,577 --> 00:00:49,036
Δεν είναι φανταστικό αυτό το γυμναστήριο;

26
00:00:49,037 --> 00:00:51,540
Μπίλι, θυμάσαι τη Χέδερ;
Είναι άλλος ένας από τους ανακεφαλαιωτές.

27
00:00:51,541 --> 00:00:53,501
- Α, εντάξει.
- Όχι πια.

28
00:00:53,502 --> 00:00:56,711
Μαντέψτε ποιον προσέλαβαν;
ως μέρος της ομάδας
Συγγραφείς αλόγων;

29
00:00:56,712 --> 00:00:58,549
Ω άλογο,
εκείνη τη σειρά του Netflix

30
00:00:58,550 --> 00:01:00,342
για μια ανύπαντρη μητέρα
που πουλάει ηρωίνη...

31
00:01:00,343 --> 00:01:04,012
Για να στηρίξει την τρανς κόρη του
με το χόμπι του την ιππασία
άλογα.

32
00:01:04,013 --> 00:01:05,556
Νικητής δύο συνεχόμενες χρονιές
για την καλύτερη κωμωδία.

33
00:01:05,557 --> 00:01:08,643
Πότε έγινε η κωμωδία
σε δράματα 30 λεπτών;

34
00:01:08,644 --> 00:01:10,728
Είναι πολύ σημαντική δουλειά.

35
00:01:10,729 --> 00:01:13,441
Δεν μπορώ να σας εξηγήσω πόσο καλά
Πώς είναι να γράφεις
τηλεόραση

36
00:01:13,442 --> 00:01:15,443
αντί να ανακεφαλαιώσω.

37
00:01:15,444 --> 00:01:17,611
Παρόλα αυτά μόλις το έκανες.

38
00:01:17,612 --> 00:01:19,071
Πώς βρήκες τη δουλειά;

39
00:01:19,072 --> 00:01:22,074
Ω, γνώρισα τον δημιουργό,
Lilith Feigenbaum, στο
συναγωγή

40
00:01:22,075 --> 00:01:24,995
και με προσκάλεσε να συμμετάσχω σε αυτό
ομάδα
του έργου του οποίου αποτελεί μέρος

41
00:01:24,996 --> 00:01:27,789
και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

42
00:01:27,790 --> 00:01:29,709
- Λοιπόν, να προσέχεις τον εαυτό σου.
- Ευχαριστώ.

43
00:01:29,710 --> 00:01:33,505
- Αντίο.
- Ω, πόσο διασκεδαστικός ήσουν
ανακεφαλαίωση

44
00:01:33,506 --> 00:01:35,883
για την επανένωση του OC!

45
00:01:35,884 --> 00:01:37,092
Αντίο!

46
00:01:37,093 --> 00:01:38,428
Για όνομα του Θεού,
Έχω συναισθήματα.

47
00:01:38,429 --> 00:01:39,596
Δώσε μου πίσω το γυναικείο μου.

48
00:01:39,597 --> 00:01:40,805
Με συγχωρείτε, κυρία,
Το πέταξα στα σκουπίδια.

49
00:01:40,806 --> 00:01:42,390
Τι είναι αυτό;
Στρατόπεδο συγκέντρωσης;

50
00:01:42,391 --> 00:01:43,934
Έχετε τουλάχιστον
μηχανήματα αυτόματης πώλησης

51
00:01:43,935 --> 00:01:45,603
ή δωρεάν ποπ κορν;

52
00:01:45,604 --> 00:01:47,187
Απλώς ένα vegan smoothie bar.

53
00:01:47,188 --> 00:01:48,981
δεν μπορεί να ανθίσει
σε αυτή τη χωματερή.

54
00:01:48,982 --> 00:01:51,443
Δεν καταλαβαίνω, τι φταίει η Χέδερ;
που δεν έχεις;

55
00:01:51,444 --> 00:01:53,696
Συνδέσεις με
Λίλιθ Φάιγκενμπαουμ.

56
00:01:53,697 --> 00:01:55,281
Φυσικά και συναντήθηκαν
στη συναγωγή.

57
00:01:55,282 --> 00:01:57,617
Η ομάδα για την οποία μιλάς
Λέγεται Refutz.

58
00:01:57,618 --> 00:01:59,494
Refutz; πράξη
σαν να ήταν μυστικό

59
00:01:59,495 --> 00:02:00,953
αλλά όλοι ξέρουν
τι είναι.

60
00:02:00,954 --> 00:02:02,830
Και κάνουν άτυπα δείπνα
το Σάββατο

61
00:02:02,831 --> 00:02:05,209
και βρίσκεις δουλειές
στον κόσμο του θεάματος
σε άλλους

62
00:02:05,210 --> 00:02:08,338
και είναι ηλίθιο
γιατί κανείς δεν μου πρότεινε να πάω.

63
00:02:08,339 --> 00:02:09,881
Λοιπόν πρέπει να κάνουμε
ότι σε προσκαλούν.

64
00:02:09,882 --> 00:02:11,966
Πήγαινε στη συναγωγή, προσευχήσου,
κάνε ότι χρειάζεται.

65
00:02:11,967 --> 00:02:14,595
Θέλεις να χρησιμοποιήσω τον Θεό
να πιάσω δουλειά;

66
00:02:14,596 --> 00:02:17,431
Μπορώ να πέσω τόσο χαμηλά;

67
00:02:17,432 --> 00:02:20,394
(γέλια)

68
00:02:21,646 --> 00:02:23,397
Πολύ καλό, κοίτα,
Θα πάω για άσκηση.

69
00:02:23,398 --> 00:02:26,066
Πες μου να μην χαλάσω τη διαμονή μου
εδώ χάρη σε μια αγάπη στο
ντους.

70
00:02:26,067 --> 00:02:27,192
Μπορείτε να το κάνετε.

71
00:02:27,193 --> 00:02:29,363
Πες μου να μην φάω τα κιλά μου
στο Charleston Chews.

72
00:02:29,364 --> 00:02:31,072
Μπορείτε να το κάνετε.

73
00:02:31,073 --> 00:02:33,825
♪

74
00:02:33,826 --> 00:02:36,246
(γκρίνια)

75
00:02:36,247 --> 00:02:38,957
♪

76
00:02:38,958 --> 00:02:41,584
(γκρίνια)

77
00:02:41,585 --> 00:02:55,518
♪

78
00:02:55,519 --> 00:02:57,311
- Ω.
- Γεια σου.

79
00:02:57,312 --> 00:02:58,854
Συναντιόμαστε ξανά.

80
00:02:58,855 --> 00:03:01,566
- Είμαι ο Μπίλι.
- Με λένε Σεσίλ.

81
00:03:01,567 --> 00:03:02,692
Ήταν διασκεδαστικό.

82
00:03:02,693 --> 00:03:04,362
Ξέρεις, θα ήθελα πολύ

83
00:03:04,363 --> 00:03:06,863
πήγαινε για άλλη βόλτα
κάποια μέρα αν...

84
00:03:06,864 --> 00:03:08,532
Ναι, σίγουρα, ίσως.

85
00:03:08,533 --> 00:03:12,328
Γιατί δεν ντυθώ
και συναντιόμαστε έξω.

86
00:03:12,329 --> 00:03:14,206
- Εντάξει.
- Πολύ καλό.

87
00:03:14,207 --> 00:03:15,792
- Εξαιρετικό.
- Πολύ καλό.

88
00:03:21,382 --> 00:03:23,508
Ω, φαίνεσαι διαφορετικός
με ρούχα.

89
00:03:23,509 --> 00:03:26,554
Λοιπόν, με συγχωρείτε
η καθυστέρηση φίλε.

90
00:03:26,555 --> 00:03:28,597
♪ Μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ ♪

91
00:03:28,598 --> 00:03:32,101
Είσαι από αυτούς τους παλιομοδίτους.

92
00:03:32,102 --> 00:03:34,896
Διάβασα για σένα
στην ενότητα Στυλ του
Κυριακή.

93
00:03:34,897 --> 00:03:36,232
Δηλώνω ένοχος.

94
00:03:36,233 --> 00:03:38,818
Σας ενδιαφέρει ένα ρούχο;

95
00:03:38,819 --> 00:03:41,529
Ουάου, αλήθεια
μπαίνεις στον ρόλο σου.

96
00:03:41,530 --> 00:03:43,115
Εμ...

97
00:03:43,657 --> 00:03:45,326
Σκατά.

98
00:03:45,327 --> 00:03:46,618
Τι κάνουμε;

99
00:03:46,619 --> 00:03:48,329
Σε κυνηγούν οι πιστωτές σου;
Χρωστάς χρήματα;

100
00:03:48,330 --> 00:03:50,165
Όχι, είδα ένα αγόρι
αυτή με την οποία έκανα γυμναστική

101
00:03:50,166 --> 00:03:51,915
σε άλλο γυμναστήριο και τώρα όχι
μπορώ.

102
00:03:51,916 --> 00:03:52,916
Δεν μπορείς, τι;

103
00:03:52,917 --> 00:03:54,670
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που κάνω
πάντα.

104
00:03:54,671 --> 00:03:59,008
Θεέ μου, αυτό το γυμναστήριο είναι πολύ
αρκετά καλό για να μην του δώσεις άλλο
ευκαιρία.

105
00:03:59,009 --> 00:04:00,843
Θέλετε να πάμε για δείπνο αύριο στις
νύχτα;

106
00:04:00,844 --> 00:04:03,721
Ναι, φυσικά.

107
00:04:03,722 --> 00:04:05,183
Λαμπρός.

108
00:04:05,184 --> 00:04:08,311
Ως τότε.

109
00:04:08,312 --> 00:04:09,938
Να είσαι καλά Μπίλι.

110
00:04:10,814 --> 00:04:12,566
Πάνω, πάνω.

111
00:04:13,317 --> 00:04:14,902
Και, ορίστε!

112
00:04:14,903 --> 00:04:18,155
Ωχ υπέροχα, μόλις έκανα σεξ
σε μαύρο και άσπρο.

113
00:04:18,156 --> 00:04:20,825
♪

114
00:04:20,826 --> 00:04:22,702
Εβραία σκύλα μέτριου ταλέντου.

115
00:04:22,703 --> 00:04:24,497
Μέντα, σταμάτα να φωνάζεις στον εαυτό σου
μπροστά στον καθρέφτη,

116
00:04:24,498 --> 00:04:25,789
μπερδεύεις τα σκυλιά.

117
00:04:25,790 --> 00:04:28,334
Δεν είμαι εγώ, είναι αυτό το κορίτσι
με την οποία συνεργάζομαι, τη Χέδερ.

118
00:04:28,335 --> 00:04:31,128
Παράτησε τις ανακεφαλαιώσεις
και τώρα γράφει για το Horse.

119
00:04:31,129 --> 00:04:33,547
Άλογο, είναι παράσταση
πολύ σημαντικό.

120
00:04:33,548 --> 00:04:35,634
Τέλος πάντων, τώρα γράψε για
άλογο,

121
00:04:35,635 --> 00:04:37,178
και που με αφήνει αυτό;

122
00:04:37,179 --> 00:04:38,804
Μόνος, μοναχικός και ανακεφαλαιωτικός.

123
00:04:38,805 --> 00:04:40,765
Ω, νουντλ,
Είναι μια κλήση αφύπνισης.

124
00:04:40,766 --> 00:04:42,809
Ξέρεις τι εννοώ,
Θα ήθελα απλώς να κάνω περισσότερα.

125
00:04:42,810 --> 00:04:44,770
Βαρέθηκα να βλέπω
όπως όλοι γύρω μου

126
00:04:44,771 --> 00:04:47,815
φτάνουν στο σταρ
ενώ εγώ ατροφώ και
μαραμένα

127
00:04:47,816 --> 00:04:50,652
Κάνετε κανέναν από εμάς
Κάνει ό,τι θέλει, Ροδάκινο;

128
00:04:50,653 --> 00:04:53,946
Εννοώ σήμερα
το Ίδρυμα Helena Rubinstein

129
00:04:53,947 --> 00:04:57,033
μου ζήτησε να δημιουργήσω ένα
σέξι εναλλακτικό τέλος

130
00:04:57,034 --> 00:04:58,661
από το Antiques Roadshow.

131
00:04:58,662 --> 00:05:00,037
Πόσο δυσάρεστο.

132
00:05:00,038 --> 00:05:01,956
Πωλητές αντίκες
Είναι όλοι εχθρικοί.

133
00:05:01,957 --> 00:05:03,333
Πάντα έχουν
ένα δωμάτιο πίσω

134
00:05:03,334 --> 00:05:06,170
γεμάτο ρατσιστικά σύνεργα
και ναζιστικά λείψανα.

135
00:05:06,171 --> 00:05:07,754
- Αλήθεια;
- Με το σήμα

136
00:05:07,755 --> 00:05:09,632
και το δεξί κλείσιμο του ματιού,
εκείνοι οι πωλητές λειψάνων

137
00:05:09,633 --> 00:05:13,010
Σου δείχνουν μια μαύρη κούκλα με
μανικετόκουμπα με σβάστικες.

138
00:05:13,011 --> 00:05:16,099
Λοιπόν, το κάνουμε
δοκιμάζεις αρκετούς πωλητές
από αντίκες

139
00:05:16,100 --> 00:05:18,559
αλλά ίσως τελειώσουμε
προσλαμβάνοντας περισσότερα τρολ

140
00:05:18,560 --> 00:05:20,186
να αξιολογήσει τα λείψανα
σέξι

141
00:05:20,187 --> 00:05:21,563
Ω, βλέπω
αυτό που προσπαθείς να κάνεις,

142
00:05:21,564 --> 00:05:23,648
προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση
με το σχόλιό σου.

143
00:05:23,649 --> 00:05:25,317
Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι μοιράστηκα
πραγματικό πρόβλημα.

144
00:05:25,318 --> 00:05:27,026
Λοιπόν, δεν λειτουργεί.

145
00:05:27,027 --> 00:05:29,238
Λίλιθ Φάιγκενμπαουμ
έπρεπε να με ξέρει.

146
00:05:29,239 --> 00:05:31,741
Θα ήμουν ο υποψήφιος
τέλεια
για το Refutz.

147
00:05:31,742 --> 00:05:33,743
Κανείς δεν είναι πιο Εβραίος
από εμένα, Άρθουρ.

148
00:05:33,744 --> 00:05:34,995
Εννοώ τον πολιτισμό μου.

149
00:05:34,996 --> 00:05:36,247
Θα πιω για αυτό.

150
00:05:36,248 --> 00:05:37,622
Θα κάνω ακόμη και
το κάλεσμα στον Σίβα απόψε

151
00:05:37,623 --> 00:05:39,709
με τη μητέρα μου, που με έκανε να νιώσω
ενοχή που το έκανες.

152
00:05:39,710 --> 00:05:40,835
Ποιος πέθανε;

153
00:05:40,836 --> 00:05:43,213
Ω, ο σύντροφός σου στο τένις,
Eileen Rosenstraish.

154
00:05:43,214 --> 00:05:44,882
Έπεσε νεκρή στο γήπεδο
τένις.

155
00:05:44,883 --> 00:05:47,134
- Ήταν πολύ κοντά;
- Ήταν 4 με 4.

156
00:05:47,135 --> 00:05:48,844
βρίζει η μάνα μου
ότι ήταν έτοιμοι να κερδίσουν.

157
00:05:48,845 --> 00:05:51,140
Είναι έξαλλη.

158
00:05:52,558 --> 00:05:56,395
Μαμά, γεια,
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

159
00:05:56,396 --> 00:05:59,356
Ευχαριστώ, αν και τεχνικά
Ήταν ισοπαλία.

160
00:05:59,357 --> 00:06:04,362
Ήμασταν τόσο κοντά στο να τους κερδίσουμε
σε εκείνα τα καταραμένα δίδυμα Σόκελ.

161
00:06:04,363 --> 00:06:05,572
Είναι σαν τις αδερφές Γουίλιαμς

162
00:06:05,573 --> 00:06:06,907
από το Sycamore Club

163
00:06:06,908 --> 00:06:09,243
εκτός, ξέρετε,
Τους επετράπη να γίνουν μέλη.

164
00:06:09,244 --> 00:06:11,913
Ω, Τζούλι, ξέρεις ποια είναι;
το πιο λυπηρό μέρος;

165
00:06:11,914 --> 00:06:13,247
Βλέπεις τον φίλο σου να πεθαίνει;

166
00:06:13,248 --> 00:06:14,917
Η Αϊλίν δεν είχε διαθήκη.

167
00:06:14,918 --> 00:06:17,836
Ο εισαγγελέας του κράτους
Έπρεπε να δώσει τα πάντα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

168
00:06:17,837 --> 00:06:19,087
λυπάμαι,
Έχασα κάτι;

169
00:06:19,088 --> 00:06:20,215
Γιατί είναι λυπηρό;

170
00:06:20,216 --> 00:06:22,467
Γιατί ήταν
φιλανθρωπικής φιλανθρωπίας.

171
00:06:22,468 --> 00:06:25,513
Καρφίτσα Opal της Eileen
είναι μάλλον τώρα στο
πτερύγιο

172
00:06:25,514 --> 00:06:26,805
κάποιου Αραφάτ.

173
00:06:26,806 --> 00:06:29,266
Χρειάζομαι μια διαθήκη
Ή μπορεί να συμβεί και σε μένα.

174
00:06:29,267 --> 00:06:30,435
Στη συνέχεια, γράψτε μια διαθήκη.

175
00:06:30,436 --> 00:06:31,520
Δεν έχω δικηγόρο.

176
00:06:31,521 --> 00:06:33,438
Από τον Σταρ Τζόουνς
αριστερή θεραπεία

177
00:06:33,439 --> 00:06:34,689
λόγω του εθισμού του στο φαγητό.

178
00:06:34,690 --> 00:06:37,151
Μαμά, σταμάτα να μου το λες
Ποιοι είναι οι ασθενείς σας;

179
00:06:37,152 --> 00:06:38,735
Ακούγεσαι σαν
Κάθριν Ζέτα Τζόουνς

180
00:06:38,736 --> 00:06:41,073
όταν προσπάθησα να τη βοηθήσω
με τη διπολικότητα τύπου ΙΙ του.

181
00:06:41,074 --> 00:06:43,991
Α, ναι, διπολικότητα τύπου ΙΙ,
η συνέχεια του alvin και το
σκίουροι.

182
00:06:43,992 --> 00:06:46,328
Σκεφτόμουν ότι ίσως
Πρέπει να αγοράσω μια κάμερα

183
00:06:46,329 --> 00:06:50,250
ξέρεις, να κάνεις ένα
θα
Στο βίντεο, αυτό είναι το θέμα,
καταλαβαίνεις;

184
00:06:50,251 --> 00:06:51,793
Αυτό έκαναν
σε μια βροχή δολαρίων,

185
00:06:51,794 --> 00:06:52,960
Δεν ξέρω αν το κάνουν ακόμα

186
00:06:52,961 --> 00:06:55,047
- αλλά έτσι φαίνεται.
- Γεια σου, Μέριλιν.

187
00:06:55,048 --> 00:06:57,216
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου
δώστε τα συλλυπητήρια σας

188
00:06:57,217 --> 00:06:58,967
Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια, ευχαριστώ.

189
00:06:58,968 --> 00:07:01,804
Ήταν μια όμορφη ομιλία,
Ραβίνος.

190
00:07:01,805 --> 00:07:03,348
Αυτή είναι η κόρη μου, Τζούλι.

191
00:07:03,349 --> 00:07:05,351
- Τζούλι, γεια.
- Γεια σου.

192
00:07:05,352 --> 00:07:08,812
Ουάου, οι επικήδειοι λόγοι
είναι
ως η πιο ανακεφαλαίωση
σχετικό, σωστά;

193
00:07:08,813 --> 00:07:11,774
Ραμπίνα, το άκουσες
από μια ομάδα που ονομάζεται Refutz;

194
00:07:11,775 --> 00:07:14,819
Υπάρχουν βέβαια και κάποιοι από τους ανθρώπους τους
στην εκκλησία μου.

195
00:07:14,820 --> 00:07:16,989
Πάντα έρχονται
τα βράδια της Παρασκευής.

196
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
Αλλά δεν είμαι φαν.

197
00:07:17,991 --> 00:07:19,658
Είναι λιγότερο πνευματική ομάδα.

198
00:07:19,659 --> 00:07:23,329
παρά μια επιχειρηματική αλυσίδα
της παράστασης για τους Εβραίους
ισχυρός.

199
00:07:23,330 --> 00:07:26,459
Ουάου, αυτό ακούγεται πραγματικά
κυνική και φρικτή.

200
00:07:27,918 --> 00:07:29,795
Έτσι τα βράδια της Παρασκευής,
σωστά;

201
00:07:31,800 --> 00:07:33,500
Δεν βλέπω ούτε ένα άτομο
Ρεφούτζ.

202
00:07:33,510 --> 00:07:34,960
Ορκίζομαι στον Θεό
κι αν πάω στη συναγωγή

203
00:07:34,970 --> 00:07:36,970
και δεν μπορώ να επικοινωνήσω
με τον κόσμο του θεάματος,

204
00:07:36,970 --> 00:07:38,760
Θα αυτοκτονήσω με αλυσοπρίονο.

205
00:07:38,760 --> 00:07:41,180
Ω παρακαλώ τότε
Θα έπρεπε να πάτε στο Home Depot.

206
00:07:41,180 --> 00:07:42,600
Κοίτα, σε λίγο
Πρέπει να πάω στο ραντεβού μου.

207
00:07:42,600 --> 00:07:44,140
Ποιος είναι το θέμα;

208
00:07:44,140 --> 00:07:47,900
Σεσίλ, και παρόλο που το υποσχέθηκα
παραμονή
τόσο άγαμος όσο ο Tim Gunn,

209
00:07:47,900 --> 00:07:50,360
Κατέληξα να γνωρίσω αυτόν τον τύπο
στο ατμόλουτρο του γυμναστηρίου

210
00:07:50,360 --> 00:07:52,280
και μετά περάσαμε
μια υπέροχη στιγμή

211
00:07:52,280 --> 00:07:54,360
μας κάνουν πολύ βρώμικα πράγματα
ο ένας τον άλλον.

212
00:07:54,360 --> 00:07:57,870
Όταν οι Ρεπουμπλικάνοι έχουν
σωστά για τα πράγματα που
κάνουν οι γκέι,

213
00:07:57,870 --> 00:07:59,240
η καρδιά μου έχει φλεγμονή.

214
00:07:59,240 --> 00:08:01,750
Αλλά, Τζούλι, είναι ντεμοντέ.

215
00:08:01,750 --> 00:08:03,040
Οτι;

216
00:08:03,040 --> 00:08:05,370
Αυτό είναι το χειρότερο από όλα
Οι τάσεις του Μπρούκλιν.

217
00:08:05,380 --> 00:08:06,840
Και είναι πολύ ψηλός πήχης.

218
00:08:06,840 --> 00:08:08,630
Οπότε τώρα πρέπει
προσθέστε το
στη λίστα θεμάτων μου

219
00:08:08,630 --> 00:08:11,420
με τον οποίο είχα κάτι προσωρινό
και με κάποιο τρόπο προσπάθησε
βρείτε

220
00:08:11,420 --> 00:08:13,130
το τελευταίο γυμναστήριο
από την πόλη της Νέας Υόρκης

221
00:08:13,130 --> 00:08:14,550
στην οποία δεν είναι η εικόνα μου
ερειπωμένο,

222
00:08:14,550 --> 00:08:16,970
Μάλλον είναι Curves
στο Staten Island.

223
00:08:16,970 --> 00:08:19,720
Κι αν χωρίσουν;
με καλούς όρους,

224
00:08:19,720 --> 00:08:21,940
Δεν θα μπορούσαν να είναι ακόμα φίλοι;

225
00:08:21,940 --> 00:08:26,520
♪ Sabbat Shalom, γεια ♪

226
00:08:26,530 --> 00:08:27,780
φεύγω.

227
00:08:27,780 --> 00:08:30,320
- Καλή τύχη στο χωρισμό σας.
- Ευχαριστώ, θα το χρειαστώ.

228
00:08:30,320 --> 00:08:33,660
Τζούλι, δεν ήξερα ότι παρευρέθηκες
ναός.

229
00:08:33,660 --> 00:08:35,740
Δεν έχω καλή διάθεση
συναγωγή.

230
00:08:35,740 --> 00:08:37,000
Πώς πάει η ανακεφαλαίωση;

231
00:08:37,000 --> 00:08:38,580
Ω, ξέρεις,
το ίδιο όπως πάντα.

232
00:08:38,580 --> 00:08:40,500
Βλέπεις κάτι,
Γράφετε για αυτό.

233
00:08:40,500 --> 00:08:42,830
Και 25 εβδομάδες αργότερα λαμβάνετε
μια επιταγή 6,00 $.

234
00:08:42,840 --> 00:08:44,420
Γνωρίστε τους φίλους μου,
Είναι η Λίλιθ.

235
00:08:44,420 --> 00:08:48,090
Lilith Feigenbaum,
είσαι ένας από τους δέκα μου

236
00:08:48,090 --> 00:08:49,930
εκτελεστικοί παραγωγοί
προτιμάται

237
00:08:49,930 --> 00:08:51,760
και αφού είστε μόνο τρεις,

238
00:08:51,760 --> 00:08:53,600
Βασικά είσαι ο αριθμός έξι μου.

239
00:08:53,600 --> 00:08:56,850
- Ευχαριστώ.
- Τέλος πάντων, Σάββατ
shalom.

240
00:08:56,850 --> 00:08:58,850
Shabbat shalom.

241
00:09:00,610 --> 00:09:02,400
Κάθομαι εδώ
σκέφτομαι πού,

242
00:09:02,400 --> 00:09:04,820
ξέρεις, θα πάω
για το δείπνο του Σαββάτου μετά
από εδώ

243
00:09:04,820 --> 00:09:10,490
γιατί ο καλύτερός μου φίλος
μητέρα
πέθανε μπροστά της,

244
00:09:10,490 --> 00:09:13,330
ναι, οπότε δεν μπορώ να πάω εκεί.

245
00:09:13,330 --> 00:09:18,540
Τέλος πάντων, ήταν υπέροχο
σε ξέρω,
χαίρομαι που σε βλέπω.

246
00:09:18,540 --> 00:09:21,090
Λίλιθ, μπορείς να έρθεις μαζί μας
Τζούλι;

247
00:09:21,090 --> 00:09:24,170
Γιατί όχι, είμαστε
20 λεπτά περπάτημα.

248
00:09:24,180 --> 00:09:26,680
Σε 20 λεπτά τι -- ποιος είναι
αυτή;

249
00:09:26,680 --> 00:09:29,180
Πες μου, Μπίλι, γιατί δεν μπαίνεις
και να πιούμε κάτι;

250
00:09:29,180 --> 00:09:32,680
Ω, ξέρεις τι, Σεσίλ,
αυτό είναι το ερώτημα

251
00:09:32,690 --> 00:09:34,560
και δεν μου είναι εύκολο να το πω

252
00:09:34,560 --> 00:09:37,940
έτσι ετοιμάστηκα
λίγη ομιλία

253
00:09:37,940 --> 00:09:39,150
Καλησπέρα, κύριε Jellford.

254
00:09:39,150 --> 00:09:40,650
Μπορώ να πάρω το παλτό σου;

255
00:09:40,650 --> 00:09:43,070
Hodgekiss, παρακαλώ,
ο καλεσμένος μου έχει κάτι να κάνει
πω.

256
00:09:43,070 --> 00:09:45,490
Σίγουρα, θα βάλω μόνο
το Verve στον πάγο

257
00:09:45,490 --> 00:09:46,740
και θα σου ετοιμάσω το μπάνιο.

258
00:09:46,740 --> 00:09:48,370
Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος.

259
00:09:52,330 --> 00:09:54,130
Λυπάμαι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ
θίγουμε το θέμα,

260
00:09:54,130 --> 00:09:55,550
πώς βγάζεις τα προς το ζην;

261
00:09:55,550 --> 00:09:56,880
Μου αρέσει να αγοράζω και να πουλάω

262
00:09:56,880 --> 00:09:58,550
μικρά μπιχλιμπίδια
του χθες

263
00:09:58,550 --> 00:10:00,010
αλλά τα περισσότερα από τα χρήματά μου

264
00:10:00,010 --> 00:10:01,970
προέρχεται από τις επιχειρήσεις
της οικογένειας.

265
00:10:01,970 --> 00:10:03,050
Το οποίο είναι...

266
00:10:03,050 --> 00:10:05,520
Jellford, Jelly Candies
Τζέλφορντ.

267
00:10:05,520 --> 00:10:08,430
Είναι μικρά σε σχήμα καραμέλες
από φασόλια που έχουν γεύση
γλυκό--

268
00:10:08,440 --> 00:10:09,940
Ξέρω τι είναι η καραμέλα
καουτσούκ.

269
00:10:09,940 --> 00:10:12,440
Γνωρίζατε ότι είναι βιομηχανία
Τι κινεί δισεκατομμύρια δολάρια;

270
00:10:12,440 --> 00:10:16,360
Η ζάχαρη είναι απόδειξη
υφέσεις,
απλά ρωτήστε την ντουλάπα μου
τεράστια

271
00:10:16,360 --> 00:10:17,700
Ω αλήθεια;

272
00:10:17,700 --> 00:10:20,070
Είχες κάποια τάξη
του λόγου που ετοιμάστηκε για μένα.

273
00:10:20,070 --> 00:10:22,620
Ήθελα απλώς να πω
Νομίζω ότι είναι σέξι

274
00:10:22,620 --> 00:10:26,040
ότι ντύνεσαι σαν κάποιος
που μπορεί ακόμα να συναφθεί
ιλαρά.

275
00:10:26,040 --> 00:10:28,500
πολύ πριν
μετά τη γέννηση της Jenny McCarthy.

276
00:10:30,580 --> 00:10:31,870
Πώς νιώθεις, Τζούλι;

277
00:10:31,870 --> 00:10:34,500
Είσαι λίγο καλύτερα
από τότε που μπήκαμε;

278
00:10:34,500 --> 00:10:36,750
Ναι, ευχαριστώ, είναι μόνο αυτό...

279
00:10:36,750 --> 00:10:38,800
θυμήσου με ξανά
γιατί ήρθαμε περπατώντας.

280
00:10:38,800 --> 00:10:40,760
Η αποσύνδεση είναι ένα μέρος
της παράδοσής μας,

281
00:10:40,760 --> 00:10:43,970
ένα που αγαπάμε να κάνουμε
κάθε Σάββατο στο Refutz.

282
00:10:43,970 --> 00:10:46,350
Refutz; Τι είναι αυτό;

283
00:10:46,350 --> 00:10:47,850
με ιντριγκάρει.

284
00:10:47,850 --> 00:10:51,270
Λοιπόν, από το σούρουπο
Παρασκευή
μέχρι το Σάββατο,

285
00:10:51,270 --> 00:10:52,940
ξεφορτωθούμε
των κινητών μας τηλεφώνων,

286
00:10:52,940 --> 00:10:55,770
κλείνουμε τις τηλεοράσεις,
περπατάμε αντί να οδηγούμε

287
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
και για να είμαι ειλικρινής,

288
00:10:56,780 --> 00:10:59,240
με έχει φτιάξει
καλύτερος συγγραφέας.

289
00:10:59,240 --> 00:11:01,990
Πώς γίνεται να αποσυνδέεσαι
Σε κάνει καλύτερο συγγραφέα;

290
00:11:01,990 --> 00:11:05,120
Μας αρέσει να αλληλεπιδρούμε
με τους ανθρώπους πρόσωπο με πρόσωπο.

291
00:11:05,120 --> 00:11:07,330
Άκου, γιατί δεν το δοκιμάζεις
για 24 ώρες,

292
00:11:07,330 --> 00:11:08,500
τι εχεις να χασεις

293
00:11:08,500 --> 00:11:09,620
Λοιπόν πρέπει να πω

294
00:11:09,620 --> 00:11:11,630
που συνήθως
κοροϊδεύω τέτοια πράγματα,

295
00:11:11,630 --> 00:11:13,710
όπως η γραμμή του κρεβατιού
του Ρόμπιν Ράιτ

296
00:11:13,710 --> 00:11:15,800
ή την έννοια της ύπαρξης πυρήνα

297
00:11:15,800 --> 00:11:18,420
αλλά γιατί όχι, θα προσπαθήσω.

298
00:11:18,430 --> 00:11:21,050
Και το Σάββατο θα μαζευτούμε
και θα μοιραστούμε άλλο ένα γεύμα

299
00:11:21,050 --> 00:11:23,890
όπου θα συζητήσουμε όλα τα
ιδέες
τι σκεφτόμασταν

300
00:11:23,890 --> 00:11:25,390
ενώ ήμασταν
αποσυνδεδεμένο.

301
00:11:25,390 --> 00:11:26,940
Ποιος θέλεις να είσαι
ο οικοδεσπότης αυτή την εβδομάδα;

302
00:11:26,940 --> 00:11:29,730
Ω, ω, επιτρέψτε μου,
Ο φίλος μου είναι υπέροχος μάγειρας.

303
00:11:29,730 --> 00:11:31,190
Έχεις αγόρι;

304
00:11:31,190 --> 00:11:34,570
♪

305
00:11:34,570 --> 00:11:37,160
Αν και δεν το καταλαβαίνω,
Ποιος ανάβει και σβήνει το φως,

306
00:11:37,160 --> 00:11:38,410
Ποιος ανοίγει την τηλεόραση;

307
00:11:38,410 --> 00:11:40,660
Άρθουρ, είναι ο κολλητός μου
Shabbos.

308
00:11:40,660 --> 00:11:42,410
Πράγματι είμαι, το φλιτζάνι μου
Kiddush.

309
00:11:42,410 --> 00:11:44,160
θυμάσαι
από το εβραϊκό σχολείο;

310
00:11:44,160 --> 00:11:45,670
Είναι αποτυχία στην παράδοση.

311
00:11:45,670 --> 00:11:47,330
Εάν πρέπει να συνδέσετε κάτι
κατά τη διάρκεια των shabbos,

312
00:11:47,330 --> 00:11:49,590
όσο το άτομο
δεν είναι Εβραίος, μπορείς να το κάνεις.

313
00:11:49,590 --> 00:11:51,300
Άρα κάνει τα πάντα
τι ρωτας

314
00:11:51,300 --> 00:11:53,510
Βεβαίως, κοίτα, Άρθουρ,
ελέγξτε το Twitter μου.

315
00:11:53,510 --> 00:11:55,140
Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

316
00:11:55,140 --> 00:11:57,180
Ω, Noodle, το Wi-Fi σου
δεν λειτουργεί.

317
00:11:57,180 --> 00:11:59,010
Συνδεθείτε με τους γείτονες,
Το χρησιμοποιώ συνέχεια,

318
00:11:59,020 --> 00:12:00,060
Δεν έχει κωδικό πρόσβασης.

319
00:12:00,060 --> 00:12:02,140
Ο Χίτλερ είχε κάποιες καλές ιδέες,

320
00:12:02,140 --> 00:12:03,270
μία μόνο πεζή λέξη.

321
00:12:03,270 --> 00:12:04,690
Ω, κλέψτε το Wi-Fi σας
στους νεοναζί

322
00:12:04,690 --> 00:12:06,770
είναι ο καλύτερος τρόπος
για να κακολογήσει τον Χίτλερ.

323
00:12:06,770 --> 00:12:08,610
Α, ένα ασήμαντο,
κάποιος στο Twitter λέει:

324
00:12:08,610 --> 00:12:11,110
«Έχω τη θεωρία
ότι γεννήθηκες χωρίς κλειτορίδα».

325
00:12:11,110 --> 00:12:13,200
"Φάε ένα σακουλάκι"--καλά,
Δεν έχει σημασία τι είπε.

326
00:12:13,200 --> 00:12:15,490
Θα σου πω τι, πώς είμαι
υπεύθυνος για το διαδίκτυο,

327
00:12:15,490 --> 00:12:18,160
γιατί όχι φιλτράρισμα
μερικές από τις τοξίνες

328
00:12:18,160 --> 00:12:19,950
που θα μπορούσε να επηρεάσει τη διάθεσή σας.

329
00:12:19,960 --> 00:12:21,830
- Λαμπρό.
- Ουάου, αυτό είναι το καλύτερο.

330
00:12:21,830 --> 00:12:24,380
Κάνει τα πάντα
και κάθεσαι εδώ στον καναπέ

331
00:12:24,380 --> 00:12:25,880
για να τροφοδοτήσετε τη δημιουργική σας ιδιοφυΐα.

332
00:12:25,880 --> 00:12:26,960
Ξέρω, σωστά;

333
00:12:26,960 --> 00:12:28,760
Άρθουρ, ψάξε στο google το όνομά μου,

334
00:12:28,760 --> 00:12:31,970
απλά διάβασε μου τα καλά πράγματα.

335
00:12:31,970 --> 00:12:33,310
Ερευνητικός.

336
00:12:34,390 --> 00:12:36,350
Ερευνητικός.

337
00:12:36,350 --> 00:12:40,770
♪

338
00:12:40,770 --> 00:12:44,400
Συγχαρητήρια, είστε πλέον ιδιοκτήτης
του Ταμείου 5000,

339
00:12:44,400 --> 00:12:46,990
την αποκλειστική κάμερα
που χρησιμοποιούν στη σειρά των
Netflix

340
00:12:46,990 --> 00:12:48,280
Γκρέις και Φράνκι.

341
00:12:48,280 --> 00:12:50,200
Sony, σε συνεργασία
με τη Chevrolet,

342
00:12:50,200 --> 00:12:52,740
έχουν συγκεντρωθεί για να δώσουν ένα
γυναίκα το καλύτερο δώρο από όλα:

343
00:12:52,750 --> 00:12:54,580
τα δικά του νιάτα.

344
00:12:54,580 --> 00:12:57,880
Πρώτο βήμα: προετοιμάστε το
φακούς.

345
00:13:00,090 --> 00:13:02,170
(κουδούνι)

346
00:13:02,170 --> 00:13:04,840
(χτυπήματα)

347
00:13:06,640 --> 00:13:09,470
Γεια, είμαι η Tina Fey και...

348
00:13:09,470 --> 00:13:13,730
Είμαι η Tina Fey, συγγραφέας και
ηθοποιός.

349
00:13:13,730 --> 00:13:17,730
SNL, 30 Rock, Mean Girls;

350
00:13:17,730 --> 00:13:18,940
Τι χρειάζεσαι αγαπητέ;

351
00:13:18,940 --> 00:13:20,690
Λοιπόν ξέρω ότι είπες όχι

352
00:13:20,700 --> 00:13:23,490
έξι βοηθοί παραγωγής
που έστειλα να τον ρωτήσω

353
00:13:23,490 --> 00:13:26,780
αλλά θα σκηνοθετήσω ένα επεισόδιο
από τη μαύρη λίστα,

354
00:13:26,780 --> 00:13:29,660
τι θα ήταν ένα όνειρο
γίνει πραγματικότητα για τον ατζέντη μου,

355
00:13:29,660 --> 00:13:32,500
και χρειάζομαι πραγματικά
εκείνος ο Τζέιμς Σπέιντερ

356
00:13:32,500 --> 00:13:34,630
Έκλαψα στα σκαλιά
από το σπίτι του.

357
00:13:34,630 --> 00:13:37,460
Εντάξει, δεν έχω ιδέα.
τι σημαίνει αυτό

358
00:13:37,460 --> 00:13:39,340
αλλά είπες ότι είσαι
σκηνοθέτης;

359
00:13:39,340 --> 00:13:41,680
Ναι, στην πραγματικότητα δεν ήξερα
που ήταν διευθυντής

360
00:13:41,680 --> 00:13:43,340
μέχρι που μου παρουσιάστηκε αυτό
ευκαιρία

361
00:13:43,340 --> 00:13:44,800
γιατί ξέρεις,
στο Σικάγο--

362
00:13:44,810 --> 00:13:47,010
ένα απλό ναι
θα ήταν αρκετό.

363
00:13:47,020 --> 00:13:48,350
Διευθυντής.

364
00:13:48,350 --> 00:13:50,310
Μπορείτε να μου κάνετε μια μικρή χάρη;
Τρίνα;

365
00:13:50,310 --> 00:13:51,310
- Τίνα.
- Τίνα.

366
00:13:51,310 --> 00:13:52,810
Το ανθρώπινο ον με το όνομα Τίνα.

367
00:13:52,810 --> 00:13:55,980
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να με κάνεις
μια μικρή χάρη, Τίνα.

368
00:13:55,990 --> 00:13:58,700
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
να κινηματογραφήσω τη διαθήκη μου;

369
00:13:58,700 --> 00:14:01,910
Ω, λυπάμαι,
Έχουμε μια πολύ κουραστική μέρα.

370
00:14:01,910 --> 00:14:04,990
Ξέρεις, Τζέιμς Σπέιντερ,
χρησιμοποιεί κοστούμι 75 τεμαχίων

371
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
και πρέπει να εγκρίνω
καθένα από αυτά.

372
00:14:07,500 --> 00:14:08,750
Οπότε δεν μπορώ να τη βοηθήσω.

373
00:14:08,750 --> 00:14:11,000
Τι πράγμα, σωστά;
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα βήματά μου

374
00:14:11,000 --> 00:14:12,670
αλλά δεν θέλεις να βοηθήσεις
σε μια γυναίκα που,

375
00:14:12,670 --> 00:14:15,010
τόσο ενεργό και λιπασμένο όσο
φαίνεται,

376
00:14:15,010 --> 00:14:16,170
πρέπει να κινηματογραφηθεί μια διαθήκη

377
00:14:16,180 --> 00:14:18,220
έτσι μπορώ να πεθάνω
ανά πάσα στιγμή;

378
00:14:18,220 --> 00:14:20,600
Περιμένετε, αυτό είναι ένα Fonda 5000;

379
00:14:20,600 --> 00:14:22,260
Ναι, γιατί; Την ξέρεις;

380
00:14:22,270 --> 00:14:24,350
Α ναι, φυσικά.

381
00:14:24,350 --> 00:14:25,690
Είμαι θαυμαστής.

382
00:14:25,690 --> 00:14:27,610
Υπάρχει περίπτωση
Γιατί να το χρησιμοποιήσω λίγο;

383
00:14:27,610 --> 00:14:30,110
εντελώς,
θελεις καφε?

384
00:14:30,110 --> 00:14:31,730
- Ή κρασί;
- Ήρθε!

385
00:14:31,740 --> 00:14:34,200
- Ναι!
- Ναι!

386
00:14:34,200 --> 00:14:36,240
Το μισώ αυτό το φόρεμα,
μου προκαλεί φαγούρα.

387
00:14:36,240 --> 00:14:37,870
Μικρό φωτιστικό, σκέφτηκα
ότι ήσουν αλλεργικός στο μαλλί.

388
00:14:37,870 --> 00:14:40,160
Είναι μια Eileen Fisher,
Θα είναι μόνο για μια μέρα.

389
00:14:40,160 --> 00:14:41,750
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι
χρησιμοποιήστε πράγματα όπως αυτό,

390
00:14:41,750 --> 00:14:43,040
θα είμαι καλά.

391
00:14:43,040 --> 00:14:44,790
Σας ευχαριστώ
που με συνοδεύεις στο μαγαζί.

392
00:14:44,790 --> 00:14:46,540
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ξέχασα το gefilte
ψάρια.

393
00:14:46,540 --> 00:14:48,380
Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος.

394
00:14:48,380 --> 00:14:50,380
- Ενημερώστε το Facebook μου.
- Εντάξει.

395
00:14:50,380 --> 00:14:55,220
Ωχ, 27 νέα σχόλια
σχετικά με τη φωτογραφία του προφίλ σας.

396
00:14:55,220 --> 00:14:59,520
Με συγχωρείτε, κάνει το διαδίκτυο
από εσάς είναι αργός;

397
00:14:59,520 --> 00:15:01,310
Τόσο αργό όσο το δικό μου.

398
00:15:01,310 --> 00:15:03,850
Όχι, το δικό μας λειτουργεί καλά

399
00:15:03,860 --> 00:15:06,190
σαν τρένα
της Ευρώπης τη δεκαετία του 1930.

400
00:15:06,190 --> 00:15:07,400
βλέπω.

401
00:15:07,400 --> 00:15:11,200
Απολαύστε το Σάββατο.

402
00:15:14,030 --> 00:15:17,250
Δεν νοιάζεται για μένα.

403
00:15:17,250 --> 00:15:18,910
Το έχεις δει αυτό
Χασιδικός άντρας πριν;

404
00:15:18,920 --> 00:15:20,120
Ναι, είναι τόσο ζεστό.

405
00:15:20,120 --> 00:15:21,630
Πόσο περίεργος.

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,250
(γέλια)

407
00:15:23,250 --> 00:15:25,420
Απλά φανταστικό,
Είναι εδώ.

408
00:15:25,420 --> 00:15:27,800
♪

409
00:15:27,800 --> 00:15:30,340
με το μανίκι,
Ashton, περισσότερο.

410
00:15:30,350 --> 00:15:33,220
Κάνε το πολύ μακρύ τουλάχιστον
μια ίντσα και ένα τέταρτο.

411
00:15:33,220 --> 00:15:34,600
Σας αρέσει το γυάλισμα;

412
00:15:34,600 --> 00:15:36,390
Ναι, ευχαριστώ.

413
00:15:36,400 --> 00:15:39,020
Είστε ευπρόσδεκτοι.

414
00:15:39,020 --> 00:15:41,610
(γέλια)

415
00:15:41,610 --> 00:15:43,820
-Τάντα.
- Όχι.

416
00:15:43,820 --> 00:15:44,860
Ναι.

417
00:15:44,860 --> 00:15:47,910
(γέλια)

418
00:15:47,910 --> 00:15:53,330
♪ Ω, ω, όμορφη γυναίκα ♪

419
00:15:53,330 --> 00:15:55,910
Πόδια μανεκέν, ελάτε στο
τραπέζι,
είμαστε έτοιμοι να φάμε.

420
00:15:55,920 --> 00:15:57,790
Ναι, ας μοιραστούμε μερικά
από τις ιδέες που μας δίνονται
συνέβη

421
00:15:57,790 --> 00:15:59,300
ενώ ήμασταν
αποσυνδεδεμένο.

422
00:15:59,300 --> 00:16:00,670
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω,
Έχω πολλά.

423
00:16:00,670 --> 00:16:02,840
Αυτά για την αποσύνδεση
λειτουργεί πραγματικά.

424
00:16:02,840 --> 00:16:04,380
Εντάξει, εδώ είναι μερικά.

425
00:16:04,390 --> 00:16:06,140
Χαρά αλλά με σκύλους.

426
00:16:06,140 --> 00:16:08,600
Ένα Botched spinoff όπου
Δερμάτινο μπουφάν Dr
Τέρι Ντάμπροου

427
00:16:08,600 --> 00:16:11,020
γίνεται ευαίσθητος
και αρχίζει να λύνει εγκλήματα.

428
00:16:11,020 --> 00:16:12,310
Αμερικανική ιστορία τρόμου:

429
00:16:12,310 --> 00:16:14,400
Υποσχόμαστε ότι θα το σκεφτούμε
Σοβαρά αυτή τη φορά.

430
00:16:14,400 --> 00:16:18,280
C. S. I. Provincetown,
με λίτρα χρυσή βροχή.

431
00:16:18,280 --> 00:16:20,900
Εργασιακή κωμωδία για
των λεσβιακών θανάτων στο
κρεβάτι.

432
00:16:20,900 --> 00:16:22,660
Και κάτι με την Annette Bening.

433
00:16:22,660 --> 00:16:23,780
(το κινητό τηλέφωνο δονείται)

434
00:16:23,780 --> 00:16:25,700
Α, ένα μήνυμα κειμένου
αστείος Μπίλι.

435
00:16:25,700 --> 00:16:27,790
Λέει: «Καλή τύχη
με τους Refutzer"

436
00:16:27,790 --> 00:16:29,460
και αυτό πρέπει να πάει
σε ένα φρικτό πάρτι

437
00:16:29,460 --> 00:16:32,170
με τον Σεσίλ
και τους παλιομοδίτες του φίλους.

438
00:16:32,170 --> 00:16:34,210
Υπάρχει μια άλλη ιδέα για μια παράσταση εκεί.

439
00:16:34,210 --> 00:16:36,500
Ο καλύτερός μου φίλος βγαίνει ραντεβού
με ένα παλιομοδίτικο,

440
00:16:36,500 --> 00:16:38,340
που περνάει τη ζωή σε ένα pogo
άλτης

441
00:16:38,340 --> 00:16:40,550
και η οικογένειά του εφηύρε
φασόλια ζελέ.

442
00:16:40,550 --> 00:16:42,510
Εσείς οι κωμικοί
σκοτώνουν

443
00:16:42,510 --> 00:16:44,390
Οι ιδέες σου είναι κακές.

444
00:16:44,390 --> 00:16:47,390
Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν σκετς.
παρά σε μια παράσταση.

445
00:16:47,390 --> 00:16:50,100
Όχι, ο Σεσίλ είναι
ένα πραγματικό πρόσωπο.

446
00:16:50,100 --> 00:16:52,820
Θα σου έδειχνα μια φωτογραφία του πέους του
που έχω στο τηλέφωνό μου,

447
00:16:52,820 --> 00:16:56,360
Ο Μπίλι μου τα στέλνει...
Είναι καλό να έχουμε έναν κατάλογο.

448
00:16:56,360 --> 00:16:57,860
Λοιπόν, αυτό δεν θα αποδείκνυε τίποτα.

449
00:16:57,860 --> 00:17:00,410
Τι σκέφτεστε για να πάτε να συναντηθείτε
Σεσίλ μετά το δείπνο;

450
00:17:00,410 --> 00:17:02,160
Καλό ακούγεται.

451
00:17:02,160 --> 00:17:04,200
-Κάιμ.
-Κάιμ.

452
00:17:04,210 --> 00:17:07,420
Στην κόρη μου Τζούλι
Σου αφήνω το νυφικό μου.

453
00:17:07,420 --> 00:17:08,790
- Δικαστήριο.
- Αυτό;

454
00:17:08,790 --> 00:17:10,540
Όπως σου είπα κάποτε
στον Γουές Άντερσον,

455
00:17:10,540 --> 00:17:11,630
Λατρεύω αυτό που κάνεις

456
00:17:11,630 --> 00:17:14,300
αλλά νιώθω ότι το έχω δει
πριν.

457
00:17:14,300 --> 00:17:16,720
Μάλιστα του είπα
σε μια φωτογραφία του Wes Anderson

458
00:17:16,720 --> 00:17:19,010
που έχω σε ένα μικρό
μενταγιόν σε σχήμα καρδιάς.

459
00:17:19,010 --> 00:17:20,600
Θεέ μου, Τίνα, μη μιλάς!

460
00:17:20,600 --> 00:17:23,980
Δεν ξέρω τι εννοείς,
κατευθύνει με περαιτέρω.

461
00:17:23,980 --> 00:17:28,110
Εντάξει, γιατί τον αφήνεις
το νυφικό σου για την κόρη σου;

462
00:17:28,110 --> 00:17:31,190
Γιατί δεν θα παντρευτεί ποτέ
με εκείνον τον αλκοολικό με τον οποίο
ζωντανά

463
00:17:31,190 --> 00:17:33,070
και δεν θα μπει ποτέ
σε εκείνο το φόρεμα.

464
00:17:33,070 --> 00:17:34,490
Ναι, συνεχίστε, μου αρέσει.

465
00:17:34,490 --> 00:17:36,530
Εντάξει, τώρα γράφουμε
από την αλήθεια,

466
00:17:36,530 --> 00:17:39,120
είμαστε σαν αυτούς τους συντάκτες
που δημιούργησε την καμπάνια

467
00:17:39,120 --> 00:17:41,870
Σαπούνι περιστεριών
που θεράπευσε τον σεξισμό.

468
00:17:41,870 --> 00:17:46,500
Πες μου, Μέριλιν,
γιατί κάνεις αυτή τη διαθήκη;

469
00:17:46,500 --> 00:17:50,510
Γιατί δεν θέλω τα πράγματά μου
πήγαινε σε φιλανθρωπία.

470
00:17:50,510 --> 00:17:53,430
Αγανάκτηση--Εντάξει, καλά,
λοιπόν αυτή είναι η γραμμή:

471
00:17:53,430 --> 00:17:54,930
Τι θα γίνει αν δεν κάνουμε reify;

472
00:17:54,930 --> 00:17:56,470
η κληρονομιά σου;

473
00:17:56,470 --> 00:18:00,020
Τι λέτε να το σκεφτούμε
σαν «μνησικακίες»;

474
00:18:00,020 --> 00:18:02,230
Ω, εντάξει - εντάξει.

475
00:18:02,230 --> 00:18:04,820
μου αρέσεις,
πως σε λενε?

476
00:18:04,820 --> 00:18:07,320
Τίνα Φέι.

477
00:18:07,320 --> 00:18:11,030
Κυριολεκτικά,
Δεν άκουσα ποτέ για σένα.

478
00:18:11,030 --> 00:18:14,950
♪

479
00:18:14,950 --> 00:18:17,910
Μπίλι, αγόρι μου,
Πώς είναι ο ναύτης σου;

480
00:18:17,920 --> 00:18:19,670
Κάνω ό,τι μπορώ μαζί της.

481
00:18:19,670 --> 00:18:21,290
Συναρπαστικό - τώρα,
μπορώ να σε εξοικειώσω

482
00:18:21,290 --> 00:18:23,380
με τον φιλικό μου κύκλο;

483
00:18:23,380 --> 00:18:24,920
Αυτός είναι ο Σμίτι εκεί.

484
00:18:24,920 --> 00:18:27,800
Έχει μια τεράστια συλλογή
από ξύλινα πατίνια.

485
00:18:27,800 --> 00:18:29,140
Ο Όρβιλ παίζει γιουκαλίλι.

486
00:18:29,140 --> 00:18:31,310
Φτιάχνει και το δικό του μείγμα
από βαφή μολύβδου.

487
00:18:31,310 --> 00:18:32,260
Θεέ μου.

488
00:18:32,270 --> 00:18:35,980
Και θα λατρέψεις τον Τζέφυ.

489
00:18:35,980 --> 00:18:40,020
Ο Τζέφυ χρησιμοποιεί πάντα
δύο καπέλα ταυτόχρονα.

490
00:18:40,020 --> 00:18:42,650
Α, ορίστε ένα τραγούδι
με ρυθμό που μπορείς να ξέρεις,

491
00:18:42,650 --> 00:18:47,530
Λέγεται «Μπορώ να κοιμηθώ
στον αχυρώνα σου απόψε,
κύριε;»

492
00:18:47,530 --> 00:18:50,160
♪

493
00:18:50,160 --> 00:18:51,500
Ω Ιησού.

494
00:18:51,500 --> 00:18:55,170
♪

495
00:18:55,170 --> 00:18:57,080
Σεσίλ, πρέπει να σου μιλήσω.

496
00:18:57,090 --> 00:18:59,380
Σίγουρα, οτιδήποτε, καλό
άνθρωπος.

497
00:18:59,380 --> 00:19:01,510
Ορίστε:
είσαι ένα κουλ αγόρι

498
00:19:01,510 --> 00:19:04,140
και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
για ραντεβού που σου αρέσει...

499
00:19:04,140 --> 00:19:07,010
- (το τηλέφωνο χτυπάει)
- Γαμώτο, περίμενε λίγο.

500
00:19:07,010 --> 00:19:08,680
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

501
00:19:08,680 --> 00:19:09,930
Οτι;

502
00:19:09,930 --> 00:19:12,020
Μπίλι, είμαι ο Άρθουρ
μιλώντας εκ μέρους της Τζούλι.

503
00:19:12,020 --> 00:19:13,230
Πες του να μείνει στο πάρτι.

504
00:19:13,230 --> 00:19:14,860
Μην πας,
Πηγαίνουμε εκεί.

505
00:19:14,860 --> 00:19:16,520
Όχι, όχι, όχι, όχι,
αυτή τη στιγμή τελειώνω

506
00:19:16,530 --> 00:19:18,400
κομψά με τον Σεσίλ.

507
00:19:18,400 --> 00:19:19,940
Ω αλήθεια;

508
00:19:21,900 --> 00:19:24,940
Νομίζω ότι δεν έχουμε
πολλά κοινά, καταλαβαίνεις;

509
00:19:24,940 --> 00:19:26,900
Ίσως αν παίρναμε
τα πράγματα πιο αργά.

510
00:19:26,910 --> 00:19:28,070
Ναι, εννοώ, θα το έκανα.

511
00:19:28,070 --> 00:19:29,160
Όχι, όχι, όχι, περίμενε.

512
00:19:29,160 --> 00:19:30,780
Πάντα αυτό κάνω
και μετά λέω:

513
00:19:30,780 --> 00:19:32,240
«Θα πάρουμε πράγματα
πιο ήρεμα"

514
00:19:32,240 --> 00:19:33,620
αλλά πραγματικά δεν θέλω

515
00:19:33,620 --> 00:19:35,620
και μετά θα έχω
Τι να αποφύγετε στο γυμναστήριο

516
00:19:35,620 --> 00:19:38,710
και ψάξε για άλλο
στο οποίο μπορώ να εγγραφώ.

517
00:19:38,710 --> 00:19:41,590
Όχι όμως αυτή τη φορά.

518
00:19:41,590 --> 00:19:43,170
Όχι αυτό το γυμναστήριο.

519
00:19:43,170 --> 00:19:44,430
Υπάρχουν τρία είδη νερού.

520
00:19:44,430 --> 00:19:48,260
Υπάρχει το κοινό, με λεμόνι και...

521
00:19:48,260 --> 00:19:50,140
με αγγούρι

522
00:19:50,140 --> 00:19:52,020
είσαι υπέροχος,
είσαι φανταστικός

523
00:19:52,020 --> 00:19:55,270
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να εξαφανιστώ.

524
00:19:55,270 --> 00:19:57,190
Έχεις πολλή τάξη, Επστάιν.

525
00:19:57,190 --> 00:20:00,280
Πολλά αλλά παρακαλώ
μείνε στο πάρτι, εντάξει;

526
00:20:00,280 --> 00:20:01,990
Η γροθιά έχει μέσα ηρωίνη.

527
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα;

528
00:20:02,990 --> 00:20:04,660
Α, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

529
00:20:04,660 --> 00:20:05,910
Εντάξει, κόψτε.

530
00:20:05,910 --> 00:20:09,870
Ουάου, πρώτα απ' όλα,
Λατρεύω τη σκηνοθεσία.

531
00:20:09,870 --> 00:20:12,670
Και είσαι εξαιρετικός,
Είσαι πολύ καλός σκηνοθέτης.

532
00:20:12,670 --> 00:20:14,340
Και δεύτερον, Μέριλιν,

533
00:20:14,340 --> 00:20:17,090
αγανάκτηση
βγαίνει από τους πόρους σου,

534
00:20:17,090 --> 00:20:20,090
που παρεμπιπτόντως,
Είναι αόρατο γιατί διάολε
ας είναι,

535
00:20:20,090 --> 00:20:22,220
αυτή η κάμερα
Δεν σε κινηματογραφεί συνέχεια.

536
00:20:22,220 --> 00:20:23,600
Ευχαριστώ αγάπη.

537
00:20:23,600 --> 00:20:24,510
Τελειώσαμε;

538
00:20:24,510 --> 00:20:26,430
Στην πραγματικότητα,
υπάρχει κάτι ακόμα

539
00:20:26,430 --> 00:20:30,060
αυτό που ήθελα να σου πω
πριν κλείσει η μέρα.

540
00:20:30,060 --> 00:20:32,020
Ό,τι να 'ναι, πες μου.

541
00:20:33,480 --> 00:20:37,530
Τι θα γινόταν αν αυτό
Δεν ήταν διαθήκη;

542
00:20:37,530 --> 00:20:38,950
Άκουσέ με καλά.

543
00:20:38,950 --> 00:20:42,620
Τι θα λέγατε να παραδώσετε;
οι «μνησικακίες» σου τώρα

544
00:20:42,620 --> 00:20:45,250
όσο είσαι ζωντανός
ώστε να μπορείτε να δείτε τις αντιδράσεις

545
00:20:45,250 --> 00:20:47,620
του λαού
αυτός που θέλεις να πληγώσεις;

546
00:20:47,620 --> 00:20:49,330
Ευφυής!

547
00:20:49,330 --> 00:20:50,790
Δεν πας πουθενά

548
00:20:50,790 --> 00:20:54,420
μέχρι να σε υπογράψω
την άδεια γυρισμάτων για σας
σειρά.

549
00:20:54,420 --> 00:20:56,170
Δεν ήθελες κάποιον
που δεν ξέρω

550
00:20:56,170 --> 00:20:57,970
Θα κλάψεις στα βήματά μου;

551
00:20:57,970 --> 00:20:59,510
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Μέριλιν.

552
00:20:59,510 --> 00:21:00,640
Πες μου μαμά.

553
00:21:00,640 --> 00:21:02,980
Όχι, θα μου πεις μαμά.

554
00:21:04,940 --> 00:21:07,520
Θεέ μου, Τζούλι,
είχες δίκιο.

555
00:21:07,520 --> 00:21:09,690
Αυτό θα μπορούσε σίγουρα να είναι μια παράσταση.

556
00:21:09,690 --> 00:21:11,070
Το ξέρω, σου είπα.

557
00:21:11,070 --> 00:21:14,450
Εντάξει Δευτέρα πρωί
θα πούμε στο Netflix

558
00:21:14,450 --> 00:21:15,860
και θα σου αλλάξω τη ζωή.

559
00:21:15,870 --> 00:21:17,280
Θεέ μου, σοβαρολογείς;

560
00:21:17,280 --> 00:21:18,200
Τζούλι.

561
00:21:18,200 --> 00:21:20,120
- Γεια σου.
- Χώρισα με τη Σεσίλ.

562
00:21:20,120 --> 00:21:21,200
Το έκανα με κομψότητα.

563
00:21:21,210 --> 00:21:22,370
Ω, είμαι περήφανος για σένα.

564
00:21:22,370 --> 00:21:24,420
Επισήμως, είμαι
τρόπαιο πρώην σύζυγο.

565
00:21:24,420 --> 00:21:26,630
Είμαι σαν την Camille Grammer
χωρίς IBS.

566
00:21:26,630 --> 00:21:28,380
Είναι ο γείτονάς μας εκεί;

567
00:21:28,380 --> 00:21:30,010
Ω ναι,
τι κανεις εδω

568
00:21:30,010 --> 00:21:32,380
Τι συμβαίνει, Σταμπ;
Τα έχεις κάνει όλα
νύχτα.

569
00:21:32,380 --> 00:21:33,720
Α, είναι αυτό το φόρεμα
από την Eileen Fisher,

570
00:21:33,720 --> 00:21:36,720
Είμαι αλλεργικός στο μαλλί
και δεν κάνει τίποτα για τη μέση μου.

571
00:21:36,720 --> 00:21:39,600
Με συγχωρείς, Σεσίλ, μπορείς
πες μου
που είναι το μπάνιο;

572
00:21:39,600 --> 00:21:42,190
Ο οποίος; Έχουμε 17.

573
00:21:42,190 --> 00:21:44,730
Ξέρεις γιατί, γιατί οι γονείς μου
Ανακάλυψαν την καραμέλα
καουτσούκ.

574
00:21:44,730 --> 00:21:46,110
Πήγαινε στο διάολο.

575
00:21:46,110 --> 00:21:47,570
θα πρέπει να κάνουμε
ότι ο χαρακτήρας του

576
00:21:47,570 --> 00:21:49,070
είναι πιο ευχάριστο για την παράσταση.

577
00:21:49,070 --> 00:21:50,780
Όχι, αλήθεια, Τζούλι,
πρέπει να δεις αυτό το μέρος,

578
00:21:50,780 --> 00:21:51,860
Είναι γελοία πολυτελές.

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,280
Ω ναι,
Θέλετε να κάνετε μια περιοδεία;

580
00:21:53,280 --> 00:21:55,910
Σεσίλ, θα σε πείραζε;

581
00:21:55,910 --> 00:21:59,250
Καθόλου.

582
00:21:59,250 --> 00:22:01,250
Ακολουθήστε με.

583
00:22:06,550 --> 00:22:08,180
Τι στο διάολο;

584
00:22:08,180 --> 00:22:10,760
Ήξερα ότι εσείς οι πωλητές
αντίκες, ήταν μερικές
άρρωστος

585
00:22:10,760 --> 00:22:12,050
Νουντλς,
Είναι ακριβώς όπως το είπες.

586
00:22:12,060 --> 00:22:14,180
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό,
μου έδωσες το κλείσιμο του ματιού.

587
00:22:14,180 --> 00:22:16,270
- Έχω αλλεργίες!
- Ω.

588
00:22:16,270 --> 00:22:19,310
Και εσύ, είχε καλές ιδέες ο Χίτλερ;

589
00:22:19,320 --> 00:22:20,940
Πώς το ξέρεις
τι είναι το δίκτυο Wi-Fi μου;

590
00:22:20,940 --> 00:22:22,610
Γιατί κάναμε λάθος για εσάς
κλέβω, Γκέμπελς.

591
00:22:22,610 --> 00:22:24,110
Αυτό δεν είναι ηθικό.

592
00:22:25,490 --> 00:22:28,370
Λοιπόν βάψτε το πρόσωπό μου
ότι χρώμα θέλεις,

593
00:22:28,370 --> 00:22:30,200
έχει γίνει παρεξήγηση.

594
00:22:30,200 --> 00:22:32,450
Κάθι Γκρίφιν,
αγαπάς τη δουλειά σου.

595
00:22:32,450 --> 00:22:35,120
Μπίλι, ελπίζω να σε δω
σύντομα στο γυμναστήριο.

596
00:22:35,120 --> 00:22:37,210
Ε, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω

597
00:22:37,210 --> 00:22:40,750
και στον διάβολο επίσης
με κομψό φινίρισμα

598
00:22:40,760 --> 00:22:42,800
και πάμε στο διάολο με όλους:
το μίξερ χρωμάτων σας,

599
00:22:42,800 --> 00:22:45,760
διπλό καπέλο,
εφευρέτης των ζελέ φασολιών,

600
00:22:45,760 --> 00:22:48,220
παλιός εγκαταστάτης ποδηλάτων,
ατμόλουτρο fellador,

601
00:22:48,220 --> 00:22:52,060
κομμάτι της βλακείας των πωλήσεων
από ναζιστικά μπιχλιμπίδια!

602
00:22:52,060 --> 00:22:55,520
Μπίλι, ήταν όμορφο.

603
00:22:55,520 --> 00:22:57,110
Δεν έχω τρακάρει ποτέ
τα πέντε στη ζωή μου

604
00:22:57,110 --> 00:22:59,860
αλλά τουλάχιστον νιώθω
Θα έπρεπε να κάνω την προσπάθεια
τώρα.

605
00:22:59,860 --> 00:23:02,490
Μόλις φτάσω στα πέντε
και ήταν ειρωνικό.

606
00:23:02,490 --> 00:23:05,160
Ας το κάνουμε.

607
00:23:05,160 --> 00:23:09,290
Σας έχω και τώρα θα στείλω τη φωτογραφία
σε ολόκληρο τον όμιλο Refutz.

608
00:23:09,290 --> 00:23:12,830
Θα φροντίσω να μην κάνεις ποτέ
γραφείς
για την τηλεόραση.

609
00:23:12,830 --> 00:23:16,340
Ανακεφαλαιώστε τα σκουπίδια.

610
00:23:16,340 --> 00:23:19,180
Δεν ήταν το πιο κομψό αντίο.

611
00:23:19,180 --> 00:23:21,590
♪

612
00:23:21,600 --> 00:23:24,350
Ξέρεις τι έμαθα
αυτού του πειράματος
αποσύνδεση;

613
00:23:24,350 --> 00:23:25,600
Τι οι Καμπύλες
από το Staten Island

614
00:23:25,600 --> 00:23:27,180
δεν έχει αποδυτήρια
για άντρες;

615
00:23:27,180 --> 00:23:30,690
Αυτό και τι πρέπει να πάρω
περίοδο 24 ωρών το καθένα
εβδομάδα

616
00:23:30,690 --> 00:23:32,230
να είμαι πάλι ο εαυτός μου.

617
00:23:32,230 --> 00:23:35,360
Αλληλεπιδρώ με πάρα πολλούς ανθρώπους.

618
00:23:35,360 --> 00:23:37,750
Χρειάζομαι μια μέρα να καθίσω
μπροστά από οθόνες.

619
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
Ναι, γαμώ τον κόσμο
πραγματικό.

620
00:23:39,260 --> 00:23:40,510
Οι οθόνες δεν πονάνε ποτέ
κανένας.

621
00:23:40,510 --> 00:23:41,800
Οι οθόνες φτιάχνουν τη ζωή μας
ευκολότερο.

622
00:23:41,800 --> 00:23:43,510
- (κόρνα)
- Ουρα για οθόνες.

623
00:23:43,510 --> 00:23:44,560
(τρακάρει αυτοκίνητο)

624
00:23:44,560 --> 00:23:45,730
- (κόρνα σε πλήρη ένταση)
- Βιδώστε!

625
00:23:45,730 --> 00:23:48,930
Είμαστε όλοι γκέι,
σύμφωνα με το TMZ.

626
00:23:48,930 --> 00:23:50,300
Ω, αυτό είναι καλό.

627
00:23:50,310 --> 00:23:51,390
♪

628
00:23:51,390 --> 00:23:53,940
♪ Πίστευες ότι θα ήταν εύκολο ♪

629
00:23:53,940 --> 00:23:56,480
♪ Νόμιζες ότι δεν ήξεραν ♪

630
00:23:56,480 --> 00:24:01,700
♪ Νόμιζες ότι ήταν
η μόνη διέξοδος ♪

631
00:24:01,700 --> 00:24:04,080
♪ Ένας άλλος τρόπος να βγεις έξω ♪

632
00:24:04,080 --> 00:24:06,590
♪ Για να βρεις το δρόμο για το σπίτι
♪

633
00:24:06,590 --> 00:24:11,260
♪ Νόμιζες ότι έζησες γρήγορα
αλλά το έκανες σιγά ♪

634
00:24:11,260 --> 00:24:24,330
♪